The DeWitt County Historical Commission is thrilled to announce a unique event celebrating the unveiling of a newly translated treasure: C.H. Waltersdorff’s History of DeWitt County. Sunday, March 23, from 2:00 to 4:00 PM, at the English German School, located on the Chisholm Trail Museum grounds at 205 North Terrell, Cuero, Texas.
This incredible book, originally written in German in 1899, offers a detailed look at DeWitt County’s history before 1900. Its discovery is a story as remarkable as its contents: Beverly Bruns, a member of the Historical Commission, found the book tucked away in her attic—a relic passed down from her grandmother. While Beverly recognized its historical significance, her limited German meant she couldn’t fully unlock its secrets. That’s when fellow members of the Commission stepped in, reaching out to Dr. James Kearney, a Ph.D. in Germanic Studies from the University of Texas, to translate and bring this historic work back to life.
Dr. Kearney, who will be present at the event, not only translated the text but also enriched it with an introduction providing historical context and over 100 footnotes to ensure accuracy. His efforts have made this book accessible to a modern audience, allowing the community to connect with the vibrant past of DeWitt County.
The book delves into various aspects of the county’s history, including its settlers, communities, and even the infamous Sutton-Taylor feud—one of Texas’s most notable historical conflicts. Essays by Rudolph Kleburg, whose family played a significant role in the region’s early days, also add depth to the narrative.
Hidden within the pages of History of DeWitt County lies a glimpse into one of Texas’s most notorious figures—John Wesley Hardin. The book offers a unique perspective on this infamous outlaw’s connection to the county, weaving his story into the fabric of its history. What deeds, alliances, or feuds are revealed? You’ll have to dive into the book to uncover the full tale…
The event will feature a Kaffeeklatsch and German wine tasting, offering attendees an opportunity to enjoy refreshments as they explore this captivating slice of history. Copies of the book will be available for purchase at the event.
Don’t miss this chance to learn about DeWitt County’s roots and celebrate the preservation of its unique heritage. This special gathering promises to be both educational and engaging, shining a spotlight on the stories that shaped the community we know today.